Fixes https://github.com/XTLS/Xray-core/issues/4747#issuecomment-2953519012
* Workflows: Rewrite Docker image build process * Docker: Merge Multi-Arch Manifests