docs: translate render frame reference

docs/tomes/05-render.md

@@ -175,10 +175,11 @@ struct Node38 {
 };
 ```
 
-`slot_index` образует матрицу `3 LOD x 5 groups`. Выбор выполняется как
-`slot_index[lod * 5 + group]`; `0xFFFF` означает отсутствие geometry для этой
-комбинации. Поле `parent_or_link` участвует в иерархии или связи узлов, но
-название остаётся описательным.
+`slot_index` хранит 3 состояния по 5 LOD: `slot_index[state * 5 + lod]`;
+`0xFFFF` означает отсутствие геометрии для комбинации. Публичные Rust-обёртки
+сохраняют исторические имена `Lod` и `Group`: аргумент `Lod` задаёт нативное
+состояние (0..2), а `Group` — нативный уровень LOD (0..4). Поле `parent_or_link`
+участвует в иерархии или связи узлов, но название остаётся описательным.
 
 Type 2 начинается с header `0x8C`, затем содержит slots по 68 байт: