refactor(vulkan-plan): clarify planning backend telemetry

fixtures/acceptance/coverage.tsv

@@ -30,7 +30,7 @@ S0-PLAT-001	covered	cargo test -p fparkan-platform-winit --offline window_port_r
 S0-PLAT-002	covered	cargo clippy -p fparkan-platform -p fparkan-platform-winit --all-targets --all-features --locked -- -D warnings
 S0-PLAT-003	covered	cargo test -p fparkan-platform-winit --offline smoke_window_plan_requires_native_handles_and_nonzero_extent smoke_window_plan_rejects_zero_extent
 S0-PLAT-004	covered	cargo test -p fparkan-platform-winit --offline smoke_window_app_requires_created_native_window smoke_window_app_rejects_synthetic_window_without_native_handles
-S0-VK-001	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline backend_tracks_render_request_and_presents
+S0-VK-001	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline planning_backend_tracks_render_request_and_simulated_present
 S0-VK-002	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline device_scoring_is_deterministic_and_prefers_discrete_unified_queue
 S0-VK-003	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline portability_subset_is_reported_and_enabled_when_exposed
 S0-VK-004	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline rejects_missing_graphics_present_swapchain_and_format
@@ -51,7 +51,7 @@ S0-VK-018	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline triangle_shader_
 S0-VK-019	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline shader_manifest_report_json_is_stable
 S0-VK-020	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline shader_manifest_rejects_invalid_spirv_containers
 S0-VK-021	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline frame_submission_plan_json_is_stable
-S0-VK-022	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline backend_tracks_render_request_and_presents
+S0-VK-022	covered	cargo test -p fparkan-render-vulkan --offline planning_backend_tracks_render_request_and_simulated_present
 S0-VK-023	covered	cargo test -p fparkan-vulkan-smoke --offline rejects_false_pass_without_full_evidence blocked_report_includes_shader_manifest_and_bootstrap_status
 S0-VK-024	covered	cargo test -p fparkan-vulkan-smoke --offline rejects_passed_without_loader_probe formats_vulkan_api_version
 S0-VK-025	covered	cargo test -p fparkan-vulkan-smoke --offline rejects_passed_without_instance_probe parses_instance_probe_as_loader_probe