121 lines
8.4 KiB
Markdown
121 lines
8.4 KiB
Markdown
# Shell, HUD, шрифты и локализация
|
||
|
||
## Доказанная граница
|
||
|
||
`iron_3d.exe` создаёт процесс и окно; `iron3d.dll` экспортирует `createShell`,
|
||
`deleteShell` и `getIShell`; `services.dll` предоставляет `getGUIServer` и
|
||
`getDisplay`. Поэтому меню, briefing, HUD и системные диалоги — отдельная
|
||
оболочка над World3D, а не игровые объекты, созданные ради отрисовки.
|
||
|
||
```text
|
||
Win32 messages
|
||
-> shell/GUI input и manual events
|
||
-> simulation World3D
|
||
-> world render
|
||
-> shell/HUD overlay и presentation state
|
||
```
|
||
|
||
Точное положение legacy DirectDraw flip относительно последнего UI draw пока
|
||
требует API capture. Разделение world и UI pass доказано, но не следует
|
||
выдавать его за восстановленный layout классов виджетов.
|
||
|
||
## Ресурсы и идентичность
|
||
|
||
В demo найдены `ui/shell_ctrls.cfg`, `ui/menu_resources.cfg`, `ui/cursor.cfg`,
|
||
`ui/game_resources.cfg`, `ui/hq.cfg`, `DATA/TextRes.cfg`, `gamefont.rlb`,
|
||
`sprites.lib` и `Palettes.lib`. Конфигурации задают controls/resources/cursor,
|
||
overlays и HQ; `TextRes.cfg` связывает символические ключи с текстом.
|
||
|
||
В demo `gamefont.rlb` содержит две LZSS-записи (`0x040`); `sprites.lib`
|
||
содержит 24 записи raw Deflate (`0x100`) и известный `deflate_eof_plus_one`
|
||
quirk для `INTERF8.TEX`. В полной GOG-сборке меню отдельно связывает
|
||
`ui/menu_resources.cfg` с `ui/font.lib`, архивом NRes. Поэтому `gamefont.rlb`
|
||
не задаёт единственный путь шрифта. Оба контейнера уже читаются общими
|
||
[RsLi](../reference/rsli.md)- и [NRes](../reference/nres.md)-readers проекта;
|
||
будущая UI-подсистема должна пользоваться ими, а не добавлять свою распаковку.
|
||
|
||
В `menu_resources.cfg` ресурс `fonts` указывает `ui\\font.lib` с `libtype=multi`
|
||
и `type=2`; это поля CFG, а не FourCC записей NRes. У девяти записей
|
||
`font.lib` `type_id` равен `0x544E4F46` (`FONT`). Значение подстановки в
|
||
`font-substitute` — строковое имя: этот CFG alias (`MENU_FONT` или `GAME_FONT`)
|
||
связывает роль шрифта с его именем, но сам не является именем записи архива.
|
||
Числовые ссылки находятся отдельно, в объекте `fonts`. В проверенной паре CFG и
|
||
архива эти ссылки совпадают с исходными порядковыми номерами записей NRes
|
||
(`EntryId`), а не с `sort_index`:
|
||
|
||
| Размер CFG | Строковый alias `font-substitute` | Ссылка `fonts` | `EntryId` и запись NRes |
|
||
| --- | --- | --- | --- |
|
||
| `640x480` | `MENU_FONT` | `8` | `8`, `mf_640.tft` |
|
||
| `640x480` | `GAME_FONT` | `6` | `6`, `gf_640.tft` |
|
||
| `800x600` | `MENU_FONT` | `5` | `5`, `mf_800.tft` |
|
||
| `800x600` | `GAME_FONT` | `3` | `3`, `gf_800.tft` |
|
||
| `1024x768` | `MENU_FONT` | `2` | `2`, `mf_1024.tft` |
|
||
| `1024x768` | `GAME_FONT` | `0` | `0`, `gf_1024.tft` |
|
||
|
||
Пример из этой CFG: `font-substitute` связывает `MENU_FONT` со строкой
|
||
`MENU_FONT_1024x768`, а объект `fonts` связывает уже это имя с числом `2`.
|
||
Такое сопоставление относится только к этой конфигурации и архиву, а не является
|
||
универсальным правилом native selector. Строка `1024x768` не доказывает выбор
|
||
этого варианта при фактическом экране `1280x1024`.
|
||
|
||
Проверены оригинальные `menu_resources.cfg` (SHA-256
|
||
`508C3783EAF112023E46BF4617424FBB57C393BCEF328CE1B925549B0069EF97`) и
|
||
`font.lib` (440392 bytes, SHA-256
|
||
`E4AF5D1F0BF0464574DE654DE378766090681F610705CE53539DF9041E045D1C`).
|
||
Шесть сопоставленных payload начинаются с `Tfnt`; это подтверждает сигнатуру
|
||
данных, но не значение последующих полей.
|
||
|
||
Связка подтверждена и в оригинальном коде. В `iron3d.dll` SHA-256
|
||
`D1DC4EA8535E2069B0A05C9E8BE2724DD438BA44CCA7A83007D8B2E50F9E35FA` shell
|
||
читает `shell_ctrls.cfg` в RVA `0x7410`, а инициализация в `0x78c0` читает и
|
||
регистрирует `menu_resources.cfg` в слоте `0` ResourceManager. `services.dll` SHA-256
|
||
`D3619DEEB4D598B16099E0263E15F9C3213F0FAA7208DC093328CFBA93FDC0EA`, RVA
|
||
`0x92a0`, разбирает `font-substitute`, размерные значения и запись ресурса
|
||
`type=2`. Затем `iron3d.dll` запрашивает `MENU_FONT` в RVA `0x1eb20`, ищет ресурс
|
||
в `0x1ed06` и разыменовывает результат в `0x1ed3e`; прямая x86-трасса на
|
||
последнем участке подтвердила ненулевой объект. Это подтверждает получение
|
||
реального font-объекта, но не конкретной NRes-записи при `1280x1024`, её
|
||
отрисовку или паритет шрифтов.
|
||
|
||
Ключ ресурса, legacy path, локализованный текст и исходные bytes — четыре
|
||
разные идентичности. Archive keys остаются ASCII-casefold; `TextRes.cfg`,
|
||
briefing/messages и script strings могут требовать ANSI/CP1251 decoding.
|
||
Unicode-представление хранит raw bytes для roundtrip и diagnostics.
|
||
|
||
`gamefont.rlb` и `sprites.lib` побайтно совпадают в Частях 1 и 2. Во второй
|
||
части добавлен `ui_factory.lib` (NRes с шестью Texm) и расширен
|
||
`ui/minimap.lib`; при этом пересобранные `iron3d.dll`/`services.dll` требуют
|
||
отдельной трассировки lifecycle и HUD state.
|
||
|
||
## Контракт новой реализации
|
||
|
||
UI scene хранит корневые widgets, focus, viewport/clip rectangles и modal
|
||
depth. Demo `640x480` — полезный baseline, но не доказанное универсальное
|
||
design resolution. Отдельно хранятся legacy-layout coordinates, реальный
|
||
viewport, scale/letterbox policy, mouse-to-layout transform, clipping и
|
||
z-order. Cursor, sprite и hit-test обязаны применять одно преобразование.
|
||
|
||
Font contract включает glyph image, advance, bearing/offset, line height и
|
||
fallback glyph. Содержимое `gamefont.rlb` и `Tfnt` payload записей `.tft`
|
||
сохраняется без потери bytes через общие readers (`RsLi` и `NRes`), но семантика
|
||
метрик и глифов ещё не восстановлена по consumer trace.
|
||
|
||
Нормализованное событие проходит modal widget, затем shell command map; лишь
|
||
разрешённая gameplay-команда превращается в World3D manual event. Held state и
|
||
axes попадают в calculation snapshot. Это не позволяет UI-click одновременно
|
||
исполнить команду мира. HUD только читает presentation view (selected object,
|
||
resources, mission text, timers, research/build state, camera mode); authority
|
||
остаётся у simulation.
|
||
|
||
## Проверки и открытые вопросы
|
||
|
||
- UI cfg читаются до EOF с сохранением неизвестных fields; symbolic key
|
||
разрешается в RsLi entry независимо от регистра.
|
||
- Visual rect и hit-test совпадают при разных viewport; modal scene блокирует
|
||
gameplay input; missing optional sprite/font имеет named fallback.
|
||
- UI-only и world-only command captures собираются раздельно.
|
||
|
||
Не закрыты grammar всех `ui/*.cfg`, hierarchy original widgets, glyph metrics,
|
||
HUD state machine и pixel-perfect layout. Нужны GUI-factory hooks, event traces
|
||
и captures меню, briefing, HQ и игрового HUD.
|